T O P

Streak 46: Mi primer recuerdo

Streak 46: Mi primer recuerdo

patovc

No sé muy bien cómo identificar mi primer recuerdo porque mis recuerdos no tienen un sello de fecha. Pero vivía en un pueblo particular(\*) hasta los cinco años, así que ~~yo~~ sé que los recuerdos de ese pueblo son de mis primeros años. Hay uno particularmente claro- senta**d**a con mis padres en nuestro patio, y estaba bebiendo un té fr**í**o ~~desde~~ **en** un taza para bebés. Me sentí muy madura con mi té como los de mis padres. No estoy segura que se deba dar cafeína a niños pequenos, pero bueno. Me pregunto ¿Por qué ~~el~~ **la** mente graba momentos sin importancia como ~~así~~ **ese**? Me alegra que **sea a**sí, pero no lo entiendo. Además tengo recuerdos tempranos sobre tormentas eléctricas, porque había much**a**s en esa zona, y siempre he tenido una fobia a los truenos. ​ (\*) No entiendo el sentido de "particular" en este contexto. Tip: In Spanish we never use comma before "y", although I know it's right in English.


happyshallot

Gracias por las correcciones, creo que puede ser 'un pueblo en concreto'. Y en cuanto a la coma antes de 'y', no es correcto en inglés tampoco (solo en contextos muy estrechos). Así que ahora estoy equivocada en dos idiomas jajaja... madre mía.


patovc

Uff, me dejas totalmente confundido con la coma antes de "y". Mi hija mayor ha estudiado bachillerato americano (High School) y en los essays le decían que tenía que poner coma antes de "and". A mí me llamaba mucho la atención pero ella me decía que sí que era así. Hace mucho que no leo un texto largo en inglés y no lo recuerdo bien. Buscaré algo para ponerme al día. Gracias a ti también, este tipo de intercambios me resultan muy enriquecedores.


todbot_pt

Este post ha sido marcado como 'Corregido' de forma automática por un bot. Si consideras que ha sido un error, por favor, vuelve a cambiar el flair a 'Corrígeme' y notifica a los mods para que puedan arreglar el problema. Y, aunque este post se considera debidamente corregido, si ves errores que no se han abordado, no dudes en agregar tu corrección. Gracias.